lunes, 25 de mayo de 2015

Una semana de intercambio en el colegio San Gregorio (18 al 22 de Mayo 2015). Proyecto e-Twinning

Un año más el barco de nuestro proyecto e-Twinning hace escala en el Colegio San Gregorio en Aguilar de Campoo. Este año bajo el nombre: "A touristic guide about my town"A lo largo de esta semana hemos tenido con nosotros a 12 alumnos y 3 profesores del Holy Trinity School (Guildford, England). Durante la semana han compartido tiempo en los diferentes cursos del colegio, con las familias, en diferentes lugares de nuestra villa y de la provincia. También han realizado un proyecto junto con los alumnos de 5º de Primaria del colegio acerca de Castilla y León.  Ha sido una semana llena de emociones, grandes momentos, encuentros compartidos, `pero sobre todo a sido una gran aventura de aprendizaje para todos. 




A year again the boat of our e-Twinning has stopped in our school, Colegio San Gregorio in Aguilar de Campoo. This year the project is "A touristic guide about my town". Along this last week (18th-22nd  May 2015) we had with us 12 students and 3 teachers form Holy Trinity School (Guildford, England). Durante la semana they shared their time with the different levels of the school, with the families, in different places of our town and our province. They also made a project with the Year 5 students of the school about Castilla y León. It was a weel full of emotions and feelings, great moments, above everything it was a big learning adventure for everybody. 


A través este post vamos a tratar de recoger todo lo sucedido a lo largo de esta semana:

Through this post we will try to show everything which took place along this week:

  • Con los alumnos de 2º de EP / Literacy lesson with Year 2 Students

  • Participación del Holy Trinity School en la asamblea / Participation of Holy Trinity School in the assembly. 
  • Resumen gráfico de la semana de intercambio / A photo summary about the exchange week: 


  • El intercambio en la prensa, redes sociales y otras webs / The exchange at the press, social networks and other websites. 


Pincha en la imagen para leer la noticia
Click on the picture to read the new


Pincha en la imagen para leer más
Click on the picture to read more







  • Despedida y agradecimiento de los profesores del Holy Trinity School / Farewell and thanks form Holy Trinity School. 

Thank you so much for this great experience. It gives the opportunity for our children to see each other, develop a friendship and work together face to face.  It allows them to experience another culture, try new food, meet new friends and go to school in another country - it is a unique experience and one the students will remember forever. 
It would not be possible without the support of Colegio San Gregorio or without the hospitality of the families and teachers here.  We look forward to having students from San Gregorio  visit us again soon and we will come back next year so a new group of students can learn from this fantastic opportunity.  

Richard, Helen and Mary

Muchas gracias por esta gran experiencia. Ha dado la oportunidad a nuestros alumnos la oportunidad de ver a sus compañeros de nuevo, desarrollar su amistad y trabajar juntos cara a cara. Todo ello permite experimentar en otra cultura, probar nueva comida, conocer nuevos amigos e ir al colegio en otro país. Es una experiencia única que nuestros alumnos recordarán siempre.
Todo esto no  sería posible sin el apoyo del Colegio San Gregorio y sin la hospiltalidad de las familias y los profesores. Esperamos que pronto podamos tener en nuestro colegio la visita de alumnos del Colegio San Gregorio y nosotros volveremos el curso que viene con un nuevo grupo de estudiantes y poder aprender de esta fantástica oportunidad.
Richard, Helen y Mary

GRACIAS A TODOS Y CADA UNO DE LOS QUE HACÉIS POSIBLE QUE ESTE TIPO DE PROYECTOS SE CONVIERTAN EN VERDADERAS 
AVENTURAS DE APRENDIZAJE