Una semana de intercambio en el colegio San Gregorio (18 al 22 de Mayo 2015). Proyecto e-Twinning

Un año más el barco de nuestro proyecto e-Twinning hace escala en el Colegio San Gregorio en Aguilar de Campoo. Este año bajo el nombre: "A touristic guide about my town"A lo largo de esta semana hemos tenido con nosotros a 12 alumnos y 3 profesores del Holy Trinity School (Guildford, England). Durante la semana han compartido tiempo en los diferentes cursos del colegio, con las familias, en diferentes lugares de nuestra villa y de la provincia. También han realizado un proyecto junto con los alumnos de 5º de Primaria del colegio acerca de Castilla y León.  Ha sido una semana llena de emociones, grandes momentos, encuentros compartidos, `pero sobre todo a sido una gran aventura de aprendizaje para todos. 

A year again the boat of our e-Twinning has stopped in our school, Colegio San Gregorio in Aguilar de Campoo. This year the project is "A touristic guide about my town". Along this last week (18th-22nd  May 2015) we had with us 12 students and 3 teachers form Holy Trinity School (Guildford, England). Durante la semana they shared their time with the different levels of the school, with the families, in different places of our town and our province. They also made a project with the Year 5 students of the school about Castilla y León. It was a weel full of emotions and feelings, great moments, above everything it was a big learning adventure for everybody. 

A través este post vamos a tratar de recoger todo lo sucedido a lo largo de esta semana:

Through this post we will try to show everything which took place along this week:

• Con los alumnos de 2º de EP / Literacy lesson with Year 2 Students

• Participación del Holy Trinity School en la asamblea / Participation of Holy Trinity School in the assembly. 

• Resumen gráfico de la semana de intercambio / A photo summary about the exchange week: 

• Proyecto acerca de Castilla y León / Project about Castilla y León:
• Mi Primer Año en Red XXI: e-Twinning exchange: Learning about Castilla y León. 
• SGAguilar Javier Ramos: e-Twinning exchange: Learning about Castilla y León. 
• Post Alumnos 5ºA (I)
• Post Alumnos 5ºA (II)
• Post Alumnos 5ºB

• El intercambio en la prensa, redes sociales y otras webs / The exchange at the press, social networks and other websites. 

Pincha en la imagen para leer la noticia

Click on the picture to read the new

• A trip to Aguilar de Campoo, Spain. Holy Trinity School Website. 

Pincha en la imagen para leer más

Click on the picture to read more

• Despedida y agradecimiento de los profesores del Holy Trinity School / Farewell and thanks form Holy Trinity School. 

Thank you so much for this great experience. It gives the opportunity for our children to see each other, develop a friendship and work together face to face.  It allows them to experience another culture, try new food, meet new friends and go to school in another country - it is a unique experience and one the students will remember forever. 

It would not be possible without the support of Colegio San Gregorio or without the hospitality of the families and teachers here.  We look forward to having students from San Gregorio  visit us again soon and we will come back next year so a new group of students can learn from this fantastic opportunity.  

Richard, Helen and Mary

Muchas gracias por esta gran experiencia. Ha dado la oportunidad a nuestros alumnos la oportunidad de ver a sus compañeros de nuevo, desarrollar su amistad y trabajar juntos cara a cara. Todo ello permite experimentar en otra cultura, probar nueva comida, conocer nuevos amigos e ir al colegio en otro país. Es una experiencia única que nuestros alumnos recordarán siempre.

Todo esto no  sería posible sin el apoyo del Colegio San Gregorio y sin la hospiltalidad de las familias y los profesores. Esperamos que pronto podamos tener en nuestro colegio la visita de alumnos del Colegio San Gregorio y nosotros volveremos el curso que viene con un nuevo grupo de estudiantes y poder aprender de esta fantástica oportunidad.

Richard, Helen y Mary

GRACIAS A TODOS Y CADA UNO DE LOS QUE HACÉIS POSIBLE QUE ESTE TIPO DE PROYECTOS SE CONVIERTAN EN VERDADERAS 

AVENTURAS DE APRENDIZAJE

e-Twinning exchange: Learning about Castilla y León.

This week we have our friends from Holy Trinity School with us, taking part in this learning adventure of an exchange. It is part of our e-Twinning proyect:

"A touristic guide about my town"

We are going to learn together about our Autonomous Community: Castilla y León. First of all, let's have a look to this promotional video.

Castilla y León: The world's largest living museum. 

In the following presentation you can see the process to get the final product an interview about Castilla y León.  

PLEASE FOLLOW IT, IT IS THE BEST WAY NOT TO MAKE MISTAKES.

Nuestra Aventura de Aprendizaje: El intercambio en Holy Trinity Pewley Down en Guildford (Inglaterra)

Durante la semana del 2 al 6 de marzo de 2015 once alumnos del Colegio San Gregorio  disfrutaron de una gran aventura de aprendizaje: Un intercambio y estancia en el colegio Holy Trinity Pewley Down en Guildford, Inglaterra.

Esta aventura de aprendizaje forma parte de un proyecto anual de e-Twinning que estamos llevando a cabo con los alumnos de 5º bajo el título: "A touristic guide about my town"

Previo a nuestro viaje los once alumnos junto con los dos profesores que íbamos a viajar a Guildford preparamos nuestro viaje. Entre todos vimos la necesidad de crear un instrumento para poder recoger las evidencias de nuestra Aventura de Aprendizaje. Es así como nació EL PORTAFOLIO PARA NUESTRO INTERCAMBIO. En el mismo recogíamos:

• Nuestros datos y los de nuestra familia de acogida.
• Los preparativos del viaje: diccionario, horarios, planificaciones, rutinas de pensamiento sobre lo que esperamos.
• Diario de viaje: donde a través de preguntas se van resumiendo los días del intercambios. 
• Reflexión final: Una rutina de pensamiento para recoger todo lo aprendido, vivido, etc....

En el siguiente Storify hemos recogido la presencia en las redes sociales de nuestro intercambio:

También nuestra experiencia se recogió en diferentes noticias y publicaciones en la web del Holy Trinity Pewley Down School:

• Spanish Kids Royal Encounter (4th March 2015)

El siguiente vídeo recoge nuestro agradecimiento por la semana que vivimos allí así como por la larga relación que tienen ambos colegios. 

Como bien hemos dicho desde el principio todo esto ha sido y está siendo una Aventura de Aprendizaje para todos nuestros alumnos. Por lo tanto ha pasado a formar parte su portafolio de Aprendizaje, en los siguientes links podéis ver todo lo que han aprendido, vivido, sentido, ...

• Reflexión final de Sara Gullón.
• Reflexión final de Guillermo Sánchez.
• Reflexión final de Rubén Postigo.  
• Reflexión final de Diego Rojo
• Reflexión final de Denisa Teresa
• Reflexión final de Adrián Martín. 
• Reflexión final Álvaro Estébanez. 
• Reflexión final de Lorena Merino.
• Reflexión final Fernando Zabala. 
• Reflexión final de Marcos Vañes. 
• Reflexión final de Verónica García.

Cómo conclusión podríamos decir que realmente ha sido una AVENTURA DE APRENDIZAJE dentro de nuestro proyecto e-Twinning. Para todos nosotros alumnos y profesores ha supuesto incorporar nuevos conocimientos, experiencias, relaciones, idiomas, situaciones a nuestra realidad. Esperemos poder continuar con este tipo de Aventuras durante mucho tiempo. Desde aquí agradecemos a todos los profesores y personas del colegio que hacen realidad estos proyectos. 

Un portfolio para nuestro intercambio.

Este año estamos llevando a cabo un proyecto e-Twinning con tres colegios europeos:

Inglaterra: Holy Trinity Pewley Down School, Guildford

España: Colegio San Gregorio, Aguilar de Campoo

Polonia: Zespol Szkolno - Przedszkolny nr 3 im. Jana Pawła II, Rybnik

El proyecto lleva por título: "A touristic guide of our town". En los siguientes links podéis ver el trabajo que se está llevando a cabo.

Los alumnos del Colegio San Gregorio tendrán la suerte de disfrutar de un intercambio con el colegio británico entre los día 2 y 6 de marzo. Ayer comenzamos a preparar ese momento con los once alumnos que viajarán. 

Este año hemos decidido realizar un portafolio de aprendizaje sobre el viaje. Los objetivos del mismo son: 

• Implicar al alumno en la preparación del viaje.
• Hacer del intercambio sea un momento de aprendizaje y reflexión.
• Desarrollar la autonomía del alumno.

El documento que hemos elaborado es el siguiente. Hemos comenzado a trabajar con él aquí en el aula y continuaremos trabajando con él a lo largo del viaje y la vuelta del mismo. Además hemos pedido a los chicos que lleven ese documento en un plástico que les permita ir añadiendo evidencias a lo largo del viaje (mapas, panfletos, trabajos realizados en el colegio....) Esperamos que NUESTRO PORTAFOLIO DEL INTERCAMBIO, haga que reflexionemos más acerca de las mil y una experiencias que viviremos esos días. 

Portafolio de aprendizaje para nuestro intercambio from Javier Ramos Sancha